637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to ru_RU translation catalogue (329 entries)

en: Add Settings
ru_RU: Добавить настройки

en: Shortcode Settings
ru_RU: Настройки шорткода

en: Example
ru_RU: Пример

en: Apply Changes
ru_RU: Применить изменения

en: All Feeds
ru_RU: Все ленты

en: Set up Plugin
ru_RU: Настройка плагина

en: Are you enjoying the Reviews Feed Plugin?
ru_RU: Вам нравится плагин Reviews Feed?

en: Yes
ru_RU: Да

en: No
ru_RU: Нет

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
ru_RU: Мы очень рады, что вам нравится наш продукт. Не могли бы вы оставить нам отзыв?

en: Exclusive Offer! 60% OFF
ru_RU: Эксклюзивное предложение! СКИДКА 60%

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
ru_RU: Это пойдет на пользу развитию плагина и позволит другим пользователям чаще его находить!

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Reviews Feed.
ru_RU: Мы не так уж часто проводим рекламные акции и сейчас предлагаем ограниченную по времени скидку 60% на версию Pro всем пользователям бесплатного плагина Reviews Feed.

en: Dismiss this message
ru_RU: Отклонить это сообщение

en: Previous message
ru_RU: Предыдущее сообщение

en: Next message
ru_RU: Следующее сообщение

en: Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually.
ru_RU: Не удалось установить дополнение. Скачайте с сайта smashballoon.com и установите вручную.

en: Plugin Installed & Activated.
ru_RU: Плагин установлен и активирован.

en: Plugin Installed.
ru_RU: Плагин установлен.

en: Could not Activate the Plugin. Please Activate from the Plugins page.
ru_RU: Не удалось активировать плагин. Выполните активацию на странице «Плагины».

en: Could not deactivate the Plugin. Please deactivate from the Plugins page.
ru_RU: Не удалось деактивировать плагин. Выполните деактивацию на странице «Плагины».

en: Getting Started
ru_RU: Начало работы

en: Some helpful resources to get you started
ru_RU: Ряд полезных ресурсов для начала работы

en: Getting Started with Reviews Feed
ru_RU: Начало работы с плагином Reviews Feed

en: How to Create a Yelp API Key
ru_RU: Как создать ключ API Yelp

en: How to Create a Google API Key
ru_RU: Как создать ключ API Google

en: More help on Getting started
ru_RU: Дополнительная помощь в запуске

en: Docs & Troubleshooting
ru_RU: Документы и устранение неполадок

en: Run into an issue? Check out our help docs.
ru_RU: Возникли проблемы? Ознакомьтесь с нашей справочной документацией.

en: Why do I only see a few reviews?
ru_RU: Почему я вижу только несколько отзывов?

en: How to Resolve Error Messages
ru_RU: Как реагировать на сообщения об ошибках

en: Translating Google Reviews
ru_RU: Перевод отзывов Google

en: View Documentation
ru_RU: Посмотреть документацию

en: Additional Resources
ru_RU: Дополнительные ресурсы

en: To help you get the most out of the plugin
ru_RU: Для получения максимальной пользы от плагина

en: Can I Display Multiple Reviews on One Page?
ru_RU: Могу ли я разместить несколько отзывов на одной странице?

en: License Tiers Explained (additional review providers)
ru_RU: Объяснение уровней лицензии (дополнительные источники отзывов)

en: How do I Embed My Feed Directly in a Template?
ru_RU: Как встроить ленту прямо в шаблон?

en: View Blog
ru_RU: Посмотреть блог

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Simple Cards
ru_RU: Простые карточки

en: Masonry
ru_RU: Плитка

en: Single Review
ru_RU: Один отзыв

en: Showcase Carousel
ru_RU: Карусель-презентация

en: Carousel
ru_RU: Карусель

en: Grid Carousel
ru_RU: Сетка-карусель

en: Don't have file, Please try again
ru_RU: Нет файла. Повторите попытку.

en: No feed source is included. Cannot upload feed.
ru_RU: Источник ленты не включен. Невозможно загрузить ленту.

en: Feed settings imported successfully.
ru_RU: Настройки ленты импортированы.

en: Could not import feed. Please try again
ru_RU: Не удалось импортировать ленту. Попробуйте еще раз

en: Customize
ru_RU: Персонализация

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Header
ru_RU: Заголовок

en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Load More Button
ru_RU: Кнопка «Загрузить еще»

en: Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button. %sLearn More%s
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы загружать публикации асинхронно с помощью кнопки «Загрузить еще». %sПодробнее%s

en: List
ru_RU: Список

en: Spacing
ru_RU: Интервал

en: Vertical
ru_RU: По вертикали

en: Horizontal
ru_RU: По горизонтали

en: Number of reviews to display
ru_RU: Количество отзывов для показа

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Columns and Rows
ru_RU: Столбцы и строки

en: Pagination
ru_RU: Разбивка на страницы

en: Loop Type
ru_RU: Тип цикла

en: Rewind
ru_RU: Перемотка

en: Infinity
ru_RU: Бесконечность

en: Interval Time
ru_RU: Время интервала

en: Show Navigation Arrows
ru_RU: Показывать стрелки навигации

en: Show Pagination
ru_RU: Показывать разбивку на страницы

en: Enable Autoplay
ru_RU: Включить автозапуск

en: Content Length
ru_RU: Длина контента

en: characters
ru_RU: символов

en: Inherit from Theme
ru_RU: Наследовать из темы

en: Light
ru_RU: Светлая

en: Dark
ru_RU: Темная

en: Custom
ru_RU: Произвольная

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Name
ru_RU: Название

en: Heading
ru_RU: Шапка ленты

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Text
ru_RU: Текст

en: Element Spacing
ru_RU: Расстояние между элементами

en: Padding
ru_RU: Внутренний отступ

en: Margin
ru_RU: Внешний отступ

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Link to
ru_RU: Ссылка на

en: Google (Write a Review)
ru_RU: Google (Написать отзыв)

en: External Link
ru_RU: Внешняя ссылка

en: Background
ru_RU: Фон

en: Text/ Hover
ru_RU: Текст/наведение

en: Bg/ Hover
ru_RU: Фон/наведение

en: Average Review Rating
ru_RU: Средний рейтинг

en: Rating
ru_RU: Рейтинг

en: Rating Subtext
ru_RU: Подтекст рейтинга

en: Rating Icon
ru_RU: Значок рейтинга

en: Subtext
ru_RU: Подтекст

en: Element Header Spacing
ru_RU: Расстояние между элементами шапки

en: Post Style
ru_RU: Стиль записи

en: Edit Individual Elements
ru_RU: Редактировать отдельные элементы

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
ru_RU: Скрывайте или показывайте отдельные элементы публикации или редактируйте их настройки

en: Text / Hover
ru_RU: Текст/наведение

en: Bg / Hover
ru_RU: Фон/наведение

en: Boxed
ru_RU: С рамкой

en: Regular
ru_RU: Без рамки

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Properties
ru_RU: Характеристики

en: Box Shadow
ru_RU: Тень от блока

en: Corner Radius
ru_RU: Радиус скругления

en: Stroke
ru_RU: Контур

en: Icon Color
ru_RU: Цвет значка

en: Review Paragraph
ru_RU: Раздел отзыва

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Author and Date
ru_RU: Автор и дата

en: Author Name
ru_RU: Имя автора

en: Author Image
ru_RU: Изображение автора

en: Border Radius
ru_RU: Радиус скругления

en: Date
ru_RU: Дата

en: Format
ru_RU: Формат

en: Add text before date
ru_RU: Добавить текст перед датой

en: Add text after date
ru_RU: Добавить текст после даты

en: Images or Videos
ru_RU: Изображения или видео

en: 2 days ago
ru_RU: 2 дня назад

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Sources
ru_RU: Источники

en: Sort
ru_RU: Сортировка

en: Filters
ru_RU: Фильтры

note: translators: %s: Opening and closing anchor HTML tags
en: Upgrade to Pro to apply filters to your reviews feed. %sLearn More%s
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы применять фильтры к ленте отзывов. %sПодробнее%s

en: Moderation
ru_RU: Модерация

en: Upgrade to Pro to moderate your feed. %sLearn More%s
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы модерировать ленту. %sПодробнее%s

en: Language
ru_RU: Язык

en: Change language of what posts are displayed in
ru_RU: Сменить язык, на котором отображаются публикации

en: By Date
ru_RU: По дате

en: Latest Reviews First
ru_RU: Сначала новые отзывы

en: Oldest Reviews First
ru_RU: Сначала самые старые отзывы

en: By Rating
ru_RU: По рейтингу

en: Highest Rated First
ru_RU: Сначала с высоким рейтингом

en: Lowest Rated First
ru_RU: Сначала с низким рейтингом

en: Randomize
ru_RU: Рандомизировать

en: This will disable “By date” and “By rating” and randomly choose among the filtered reviews
ru_RU: Параметры «По дате» и «По рейтингу» будут отключены, и отзывы будут отбираться случайным образом среди отфильтрованных

en: By Words
ru_RU: По словам

en: Only show reviews containing
ru_RU: Показывать только отзывы, содержащие

en: Add words here to only show posts containing these words
ru_RU: Добавьте сюда слова, публикации с которыми вы хотите показывать

en: Do not show reviews containing
ru_RU: Не показывать отзывы, содержащие

en: Add words here to hide any posts containing these words
ru_RU: Добавьте сюда слова, публикации с которыми требуется скрыть.

en: By Character Count
ru_RU: По количеству символов

en: Minimum
ru_RU: Минимум

en: Maxiumum
ru_RU: Максимум

en: Unset
ru_RU: Не настроено

en: Allow List
ru_RU: Список разрешений

en: Hides post by default so you can select the ones you want to show
ru_RU: Публикации скрыты по умолчанию, и вы выбираете только те, которые хотите показывать

en: Block List
ru_RU: Черный список

en: Show all posts by default so you can select the ones you want to hide
ru_RU: Все публикации показываются по умолчанию, и вы выбираете только те, которые хотите скрыть

en: You can only view and filter through the last 100 reviews
ru_RU: Просматривать и фильтровать можно только последние 100 отзывов

en: Due to platform API limitations, we cannot store and provide you with a complete repository of your reviews.
ru_RU: Из-за ограничений API платформы мы не можем хранить и предоставлять вам весь архив отзывов.

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Limited Support
ru_RU: Поддерживается ограниченно

en: Only Google supports different languages. Reviews from other providers will still show up in English or the language they were submitted in.
ru_RU: Только Google поддерживает разные языки. Отзывы с других ресурсов по-прежнему будут отображаться на английском языке или на том языке, на котором были отправлены.

en: Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this.
ru_RU: Не удалось расшифровать ваш токен доступа на этом сайте. Повторно подключите эту учетную запись или перейдите на наш веб-сайт, чтобы узнать, как это исправить.

en: API Error %s:
ru_RU: Ошибка API %s:

en: Error connecting to the Facebook API.
ru_RU: Ошибка подключения к API Facebook.

en: Directions on How to Resolve This Issue
ru_RU: Указания по решению этой проблемы

en: An unknown error has occurred.
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка.

en: This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your website.
ru_RU: Это вызвано проблемой подключения вашей учетной записи Facebook к API Facebook. Для получения информации о конкретной ошибке и инструкций по ее устранению зайдите на %sстраницу настройки Custom Facebook Feed%s на своем веб-сайте.

en: Action Required Within 7 Days:
ru_RU: Что нужно сделать в следующие 7 дней:

en: Action Required Within 7 Days
ru_RU: Что нужно сделать в следующие 7 дней

en: More Information
ru_RU: Больше информации

en: No feed with the ID %d found.
ru_RU: Лента с ID %d не найдена.

note: translators: %s: Opening and closing anchor HTML tags
en: Please go to the %sReviews Feed%s settings page to create a feed.
ru_RU: Перейдите на страницу настройки %sReviews Feed%s и создайте ленту.

en: No sources available for this feed.
ru_RU: Отсутствуют источники для этой ленты.

en: Please go to the %sReviews Feed%s settings page add sources for this feed to use.
ru_RU: Перейдите на страницу настройки %sReviews Feed%s и добавьте источники для этой ленты.

en: No Posts Found.
ru_RU: Публикаций не найдено.

en: There were no posts that fit your filters. Try modifying the filters set or add more sources with reviews that fit the filter by %sediting your feed%s
ru_RU: Отсутствуют публикации по вашим фильтрам. Попробуйте изменить набор фильтров или %sотредактируйте ленту%s, добавив больше источников с отзывами, которые соответствуют фильтру

en: There were no posts found for the sources selected. Make sure reviews are available for this source or change the source by %sediting your feed%s
ru_RU: Отсутствуют публикации в выбранных источниках. Убедитесь, что в этом источнике есть отзывы, или %sотредактируйте ленту%s, изменив источник

en: This is affecting the source %s for %s. New reviews will not be fetched until this is resolved.
ru_RU: Это влияет на источник %s для %s. Новые отзывы не будут получены, пока проблема не будет решена.

en: Troubleshoot by visiting %serror message reference page%s.
ru_RU: Зайдите на %sсправочную страницу сообщений об ошибках%s и узнайте, как устранить неполадку.

en: Write a Review
ru_RU: Написать отзыв

en: second
ru_RU: секунда

en: seconds
ru_RU: секунды

en: minute
ru_RU: минута

en: minutes
ru_RU: минуты

en: hour
ru_RU: час

en: hours
ru_RU: часы

en: day
ru_RU: день

en: days
ru_RU: дни

en: week
ru_RU: неделя

en: weeks
ru_RU: недели

en: month
ru_RU: месяц

en: months
ru_RU: месяцы

en: years
ru_RU: годы

en: ago
ru_RU: назад

en: This error message is only visible to WordPress admins
ru_RU: Это сообщение об ошибке видно только администраторам WordPress

en: Sidebar
ru_RU: Область виджетов

en: Footer
ru_RU: Футер

en: Automated YouTube Live Streaming
ru_RU: Автоматическая прямая трансляция на YouTube

en: You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process.
ru_RU: Вы можете автоматически загружать видео с YouTube в прямом эфире на свой сайт с помощью нашего плагина Feeds For YouTube Pro. Он устраняет все хлопоты, связанные с публикацией видео в прямом эфире на вашем сайте, автоматизируя этот процесс.

en: Adding Social Proof with Twitter Feeds
ru_RU: Добавление социального доказательства с помощью Twitter Feeds

en: Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze.
ru_RU: Отзывы в Twitter - это один из лучших способов добавить на ваш сайт поддающиеся проверке социальные доказательства. Они повышают доверие к вашему бренду, продукту или услуге, отображая отзывы реальных людей на вашем сайте, что помогает конвертировать больше посетителей в клиентов. Наш бесплатный плагин Custom Twitter Feeds позволяет легко отображать твиты на вашем сайте.

en: You are not allowed to install plugins.
ru_RU: У вас недостаточно прав для установки плагинов.

en: You are not licensed.
ru_RU: У вас нет лицензии.

en: Could not connect.
ru_RU: Не удалось подключить.

en: Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually.
ru_RU: Не удалось установить обновление. Выполните загрузку с сайта smashballoon.com и установите обновление вручную.

en: Plugin installed & activated.
ru_RU: Плагин установлен и активирован.

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
ru_RU: Версия Pro установлена, но ее необходимо активировать на странице Плагины в админке WordPress.

en: This license is expired.
ru_RU: Срок действия этой лицензии истек.

en: We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually.
ru_RU: Возникла проблема с разблокировкой функций PRO. Установите PRO-версию вручную.

en: Optimize Images
ru_RU: Оптимизировать изображения

note: translators: "It" refers to the optimize images feature
en: It will create multiple local copies of images in different sizes and use smallest size based on where the image is being displayed
ru_RU: Будут созданы локальные копии изображений разных размеров, и использоваться будет наименьший размер — в зависимости от того, где появляется изображение

en: Images Cleared
ru_RU: Изображения удалены

en: Usage Tracking
ru_RU: Отслеживание использования

note: translators: %s: Opening and closing anchor HTML tags
en: This helps us prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will not affect your site performace as well. %sLearn More%s
ru_RU: Это позволяет предотвратить конфликты между плагином и темой: раз в неделю в фоновом режиме отправляется отчет о ваших настройках и соответствующей статистике сайта. Конфиденциальная информация, такая ​​как токены доступа, адреса электронной почты или информация о пользователе, отправляться не будет. Это также не повлияет на производительность вашего сайта. %sЧитать дальше%s

en: Enqueue JavaScript in head
ru_RU: Добавление JavaScript в очередь в шапку

en: Add the JavaScript file for the plugin in the header instead of the footer
ru_RU: Файл Javascript для плагина добавляется в шапку, а не в нижний колонтитул

en: Feeds
ru_RU: Ленты

en: Caching
ru_RU: Кеширование

en: Automatic
ru_RU: Автоматически

en: General
ru_RU: Основные

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: Your license key provides access to updates and support
ru_RU: Ваш лицензионный ключ обеспечивает доступ к обновлениям и поддержке

en: Manage Sources
ru_RU: Управление источниками

en: Add or remove connected accounts
ru_RU: Добавить или удалить подключенные учетные записи

en: Manage API Keys
ru_RU: Управление ключами API

en: Update or modify an API key
ru_RU: Обновление или изменение ключа API

en: Preserve settings if plugin is removed
ru_RU: Сохранять настройки при удалении плагина

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
ru_RU: Это гарантирует сохранение всех ваших лент и настроек даже после удаления плагина

en: Import Feed Settings
ru_RU: Импортировать настройки ленты

en: You will need a JSON file previously exported from the Reviews Feed Plugin
ru_RU: Вам понадобится файл JSON, ранее экспортированный из плагина Reviews Feed

en: Export Feed Settings
ru_RU: Экспорт настроек ленты

en: Export settings for one or more of your feeds
ru_RU: Экспортируйте настройки для одной или нескольких лент

en: Language & Translation
ru_RU: Язык и перевод

en: Change the displayed language for all feeds and its displayed reviews. You can override this for each feed from the individual feed settings.%sLearn more%s <br/>
                        %sNote: Currently only Google support translated reviews.%s
ru_RU: Измените язык отображения для всех лент и отзывов в них. Вы можете переопределить этот параметр в настройках каждой отдельной ленты.%Подробнее%s <br/>
                        %sПримечание: в настоящее время перевод отзывов поддерживает только Google.%s

en: Custom Text/Translate
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
ru_RU: Введите произвольный текст для слов ниже или переведите их на язык, который вы хотите использовать.

en: Dates
ru_RU: Даты

en: Used for header “Write a Review” button
ru_RU: Используется для кнопки «Написать отзыв» в шапке ленты

en: Used for “Posted a second ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано секунду назад»

en: Used for “Posted a seconds ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано секунду назад»

en: Used for “Posted a minute ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано минуту назад»

en: Used for “Posted a minutes ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано минуту назад»

en: Used for “Posted a hour ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано час назад»

en: Used for “Posted a hours ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано час назад»

en: Used for “Posted a day ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано день назад»

en: Used for “Posted a days ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано сутки назад»

en: Used for “Posted a week ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано неделю назад»

en: Used for “Posted a weeks ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано неделю назад»

en: Used for “Posted a month ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано месяц назад»

en: Used for “Posted a months ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано месяц назад»

en: year
ru_RU: год

en: Used for “Posted a year ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано год назад»

en: Used for “Posted a years ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано год назад»

en: Used for “Posted a XXX ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано XXX назад»

en: Add a Block
ru_RU: Добавить блок

en: Click the plus button, search for Reviews Feed
ru_RU: Нажмите на «плюс», введите в поиск Reviews Feed

en: and click the block to embed it.
ru_RU: и затем нажмите на блок, чтобы встроить ленту.

en: Learn More
ru_RU: Узнать больше

en: Done
ru_RU: Готово

en: Place ID
ru_RU: ID места

en: Enter Place ID
ru_RU: Введите ID места

en: Page URL
ru_RU: URL страницы

en: Unable to connect to Facebook to retrieve account information.
ru_RU: Невозможно подключиться к Facebook для получения информации об учетной записи.

en: New reviews will not display until an API key is entered for your sources.
ru_RU: Новые отзывы не будут отображаться, пока для ваших источников не будет введен ключ API.

en: Due to API limitations your feeds will not show new reviews until you enter an API key on the settings page.
ru_RU: Из-за ограничений API в ваших лентах не будут отображаться новые отзывы, пока вы не введете ключ API на странице настройки.

en: How to create an API key
ru_RU: Как создать ключ API

en: Go to Settings page
ru_RU: Перейдите на страницу настройки

en: You have reached the number of allowed sources.
ru_RU: Вы достигли максимального числа разрешенных источников.

en: Due to API limitations your feeds will not show new reviews because you have reached the number of allowed sources.
ru_RU: Из-за ограничений API в ваших лентах не будут появляться новые отзывы, поскольку вы достигли максимально допустимого числа разрешенных источников.

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
ru_RU: Добавление публикаций Facebook из хроники, альбомов и так далее.

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
ru_RU: Быстрый и элегантный способ добавления на сайт публикаций из Instagram.

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
ru_RU: Возможность настраивать отображение твитов из вашей учетной записи в Twitter.

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
ru_RU: Простой и функциональный способ отображения видео с YouTube.

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
ru_RU: Самый удобный для новичков плагин форм WordPress, позволяющий создавать красивые контактные формы, формы подписки, формы оплаты и многое другое за считанные минуты, а не часы!

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
ru_RU: MonsterInsights позволяет без особых усилий правильно связать ваш сайт WordPress с Google Analytics, чтобы в интересах своего бизнеса вы могли принимать решения, основанные на данных.

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
ru_RU: Наши формы подтверждения подписки с высокой конверсией, такие как всплывающие сообщения Exit-Intent®, приветственные баннеры на весь экран и поля прокрутки, позволят вам быстро повысить конверсию и увеличить число подписчиков.

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
ru_RU: Убедитесь, что письма с вашего сайта доходят до адресатов. Мы прикладываем все усилия, чтобы сделать доставку эл. почты простой и надежной, и нам уже доверяют более миллиона веб-сайтов.

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
ru_RU: Превратите своих посетителей в послов бренда! Расширяйте список адресов электронной почты, наращивайте посещаемость веб-сайта и количество подписчиков в социальных сетях с помощью мощных вирусных розыгрышей и конкурсов.

en: All in One SEO Pack
ru_RU: All In One SEO Pack

en: Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more.
ru_RU: Готовое SEO для WordPress. Имеет множество функций, таких как XML-карта сайта, SEO для произвольных типов записей, SEO для блогов, сайтов компаний или онлайн-магазинов и так далее.

en: Upgrade to Pro to display Facebook reviews
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы отображать отзывы с Facebook

en: Upgrade to our "Plus" tier to display reviews from the well known social media platform.
ru_RU: Перейдите на уровень Plus, чтобы отображать отзывы из известной социальной сети.

en: Upgrade to Pro to display TrustPilot reviews
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы показывать отзывы TrustPilot

en: Upgrade to our "Plus" tier to display reviews from the well known business review site.
ru_RU: Перейдите на уровень Plus, чтобы отображать отзывы с известного сайта с отзывами о компаниях.

en: Upgrade to Pro to display TripAdvisor reviews
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы отображать отзывы TripAdvisor

en: Upgrade to our "Elite" tier to display reviews from the well known travel advice site.
ru_RU: Перейдите на уровень Elite, чтобы отображать отзывы с известного сайта рекомендаций для путешественников.

en: Upgrade to Pro to display WordPress.org reviews
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы отображать отзывы с WordPress.org

en: Upgrade to our "Elite" tier to display reviews for plugins and themes.
ru_RU: Перейдите на уровень Elite, чтобы отображать отзывы на плагины и темы.

en: Upgrade to Pro to get Carousel layout
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы иметь доступ к разметке в виде карусели

en: An eye-catching rotating slider of your videos to add extra content in minimal space on your website.
ru_RU: Размещая видео в формате слайдера, вы показываете больше контента на меньшем пространстве сайта.

en: Upgrade to Pro to display more reviews
ru_RU: Перейдите на версию Pro и показывайте еще больше отзывов

en: More layout settings to customize the look and feel of your reviews even more.
ru_RU: Дополнительные параметры разметки для еще большей персонализации ваших отзывов.

en: Upgrade to Pro to display average rating
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы отображать средний рейтинг

en: Boost social proof to make more sales conversions with the number of ratings and an average rating.
ru_RU: Добавьте социальных доказательств: конверсия продаж растет с увеличением количества оценок и повышением среднего рейтинга.

en: Upgrade to Pro to add load more functionality
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы иметь доступ к расширенному функционалу

en: Overwhelm (in a good way) your visitors with additional reviews loaded on the page with a click.
ru_RU: Поразите посетителей тем, как всего в одно нажатие на странице загружаются дополнительные отзывы.

en: Upgrade to Pro to add images
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы иметь возможность добавлять изображения

en: Display images from Yelp and Tripadvisor reviews.
ru_RU: Показывайте изображения из отзывов Yelp и Tripadvisor.

en: Upgrade to Pro to display author images
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы показывать изображения авторов

en: Build brand trust with positive reviews from real customers.
ru_RU: Повышайте доверие к бренду с помощью положительных отзывов реальных клиентов.

en: Upgrade to Pro to filter your reviews
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы иметь возможность фильтровать отзывы

en: Show only the most positive reviews and build brand trust with review filtering.
ru_RU: Показывайте только лучшие отзывы и повышайте доверие к бренду, используя фильтры.

en: Upgrade to Pro to moderate your reviews
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы модерировать отзывы

en: Take complete control of what reviews show in the feed using keyword filters and a visual moderation system.
ru_RU: Полностью контролируйте то, какие отзывы показывать в ленте, используя фильтры по ключевым словам и систему визуальной модерации.

en: Upgrade to Pro to get one-click templates!
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы получить шаблоны моментального применения!

en: Quickly create and preview new feeds with pre-configured options based on popular feed types.
ru_RU: Быстрое создание и предпросмотр новых лент с предварительно настроенными параметрами на основе популярных типов лент.

en: Upgrade to Pro for responsive layouts
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы иметь доступ к адаптивным макетам

en: Take control of your feed layouts by customizing number of reviews & columns
ru_RU: Возьмите под свой контроль внешний вид ленты, настраивая количество отзывов и столбцов

en: Display images
ru_RU: Показывать изображения

en: With the Pro version enable images like avatars and review  photos
ru_RU: В версии Pro видны изображения, такие как аватары, и фотографии отзывов

en: Get carousel layout
ru_RU: Получить доступ к разметке в виде карусели

en: Show your reviews in a neat carousel with Review Feed Pro
ru_RU: Размещайте отзывы в аккуратной карусели, используя плагин Reviews Feed Pro

en: Change your feed style with one-click templates!
ru_RU: Мгновенно меняйте стиль ленты с помощью готовых шаблонов!

en: Over 12 templates to choose from
ru_RU: Более 12 шаблонов на выбор

en: Only show selected reviews with Moderation mode
ru_RU: Показывать только выбранные отзывы в режиме модерации

en: Hide or show only certain reviews
ru_RU: Скрывать или показывать только определенные отзывы

en: Load More
ru_RU: Загрузить еще

en: your website
ru_RU: ваш сайт

en: Settings Page
ru_RU: Страница настроек

en: To fix your feeds, reconnect all accounts that were in use on the Settings page.
ru_RU: Чтобы исправить проблемы с лентами, повторно подключите на странице настроек все учетные записи, которые ранее использовались.

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновить до версии Pro

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: <div class="sb-pro-upgradelink-bg"></div><strong class="sb-pro-upgradelink">Upgrade to Pro</strong>
ru_RU: <div class="sb-pro-upgradelink-bg"></div><strong class="sb-pro-upgradelink">Перейти на версию Pro</strong>

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
ru_RU: %1$sЧитать подробнее о версии %2$s%3$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ru_RU: %1$sЧитать подробнее о версии %2$s%3$s или %4$sобновить сейчас%5$s.

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Sent from %s
ru_RU: Отправлено c %s

en: %sLog in and disable these emails%s
ru_RU: %sВойдите и отключите эти письма%s
