637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to pl_PL translation catalogue (329 entries)

en: Add Settings
pl_PL: Dodaj ustawienia

en: Shortcode Settings
pl_PL: Ustawienia krótkiego kodu

en: Example
pl_PL: Przykład

en: Apply Changes
pl_PL: Zastosuj zmiany

en: All Feeds
pl_PL: Wszystkie kanały

en: Set up Plugin
pl_PL: Skonfiguruj wtyczkę

en: Are you enjoying the Reviews Feed Plugin?
pl_PL: Podoba ci się wtyczka Reviews Feed?

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
pl_PL: Super, że ci się podoba! Może wystawisz jej pozytywną ocenę?

en: Exclusive Offer! 60% OFF
pl_PL: Oferta specjalna! 60% ZNIŻKI

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
pl_PL: To naprawdę ułatwia wspieranie wtyczki i pomaga innym użytkownikom się z nią zapoznać!

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Reviews Feed.
pl_PL: Nie robimy promocji zbyt często, ale przez pewien czas wszystkim użytkownikom naszej bezpłatnej wtyczki Reviews Feed oferujemy 60% zniżki na wersję Pro.

en: Dismiss this message
pl_PL: Odrzuć ten komunikat

en: Previous message
pl_PL: Poprzednia wiadomość

en: Next message
pl_PL: Następna wiadomość

en: Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually.
pl_PL: Nie udało się zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony smashballoon.com i zainstaluj ręcznie.

en: Plugin Installed & Activated.
pl_PL: Zainstalowano i włączono wtyczkę.

en: Plugin Installed.
pl_PL: Zainstalowano wtyczkę.

en: Could not Activate the Plugin. Please Activate from the Plugins page.
pl_PL: Nie udało się włączyć wtyczki. Włącz ją z poziomu strony Wtyczki.

en: Could not deactivate the Plugin. Please deactivate from the Plugins page.
pl_PL: Nie udało się wyłączyć wtyczki. Wyłącz ją z poziomu strony Wtyczki.

en: Getting Started
pl_PL: Pierwsze kroki

en: Some helpful resources to get you started
pl_PL: Nieco zasobów, które pomogą ci zacząć

en: Getting Started with Reviews Feed
pl_PL: Pierwsze kroki z wtyczką Reviews Feed

en: How to Create a Yelp API Key
pl_PL: Jak utworzyć klucz API Yelp

en: How to Create a Google API Key
pl_PL: Jak utworzyć klucz API Google

en: More help on Getting started
pl_PL: Więcej pomocy na początek

en: Docs & Troubleshooting
pl_PL: Dokumenty i rozwiązywanie problemów

en: Run into an issue? Check out our help docs.
pl_PL: Masz problem? Sprawdź nasze dokumenty pomocy.

en: Why do I only see a few reviews?
pl_PL: Dlaczego widzę tylko kilka opinii?

en: How to Resolve Error Messages
pl_PL: Jak rozwiązywać problemy sygnalizowane przez komunikaty o błędach

en: Translating Google Reviews
pl_PL: Tłumaczenie opinii z Google

en: View Documentation
pl_PL: Zobacz dokumentację

en: Additional Resources
pl_PL: Dodatkowe zasoby

en: To help you get the most out of the plugin
pl_PL: Aby pomóc ci korzystać w pełni z możliwości wtyczki

en: Can I Display Multiple Reviews on One Page?
pl_PL: Czy mogę wyświetlać wiele opinii na jednej stronie?

en: License Tiers Explained (additional review providers)
pl_PL: Omówienie poziomów licencji (dodatkowi dostawcy opinii)

en: How do I Embed My Feed Directly in a Template?
pl_PL: Jak osadzić kanał bezpośrednio w szablonie?

en: View Blog
pl_PL: Zobacz blog

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Simple Cards
pl_PL: Proste karty

en: Masonry
pl_PL: Mur

en: Single Review
pl_PL: Jedna opinia

en: Showcase Carousel
pl_PL: Karuzela prezentacyjna

en: Carousel
pl_PL: Karuzela

en: Grid Carousel
pl_PL: Karuzela z siatką

en: Don't have file, Please try again
pl_PL: Brak pliku, spróbuj ponownie

en: No feed source is included. Cannot upload feed.
pl_PL: Nie dołączono źródła kanału. Nie można przesłać kanału.

en: Feed settings imported successfully.
pl_PL: Zaimportowano ustawienia kanału.

en: Could not import feed. Please try again
pl_PL: Nie udało się zaimportować kanału. Spróbuj ponownie

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Reviews
pl_PL: Opinie

en: Load More Button
pl_PL: Przycisk Wczytaj więcej

en: Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button. %sLearn More%s
pl_PL: Kup Pro, aby umożliwić asynchroniczne wczytywanie wpisów za pomocą przycisku Wczytaj więcej. %sDowiedz się więcej%s

en: List
pl_PL: Lista

en: Spacing
pl_PL: Odstępy

en: Vertical
pl_PL: W pionie

en: Horizontal
pl_PL: W poziomie

en: Number of reviews to display
pl_PL: Liczba opinii do wyświetlenia

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Columns and Rows
pl_PL: Kolumny i wiersze

en: Pagination
pl_PL: Stronicowanie

en: Loop Type
pl_PL: Rodzaj pętli

en: Rewind
pl_PL: Przewijanie

en: Infinity
pl_PL: Nieskończoność

en: Interval Time
pl_PL: Interwał

en: Show Navigation Arrows
pl_PL: Pokaż strzałki nawigacyjne

en: Show Pagination
pl_PL: Pokaż paginację

en: Enable Autoplay
pl_PL: Włącz automatyczne odtwarzanie

en: Content Length
pl_PL: Długość treści

en: characters
pl_PL: znaków

en: Inherit from Theme
pl_PL: Odziedziczony z motywu

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Heading
pl_PL: Nagłówek

en: Content
pl_PL: Treść

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Element Spacing
pl_PL: Odstępy między elementami

en: Padding
pl_PL: Dopełnienie

en: Margin
pl_PL: Margines

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Link to
pl_PL: Odnośnik do

en: Google (Write a Review)
pl_PL: Google (napisz opinię)

en: External Link
pl_PL: Odnośnik zewnętrzny

en: Background
pl_PL: Tło

en: Text/ Hover
pl_PL: Tekst po najechaniu

en: Bg/ Hover
pl_PL: Tło po najechaniu

en: Average Review Rating
pl_PL: Średnia ocena z opinii

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: Rating Subtext
pl_PL: Tekst podrzędny oceny

en: Rating Icon
pl_PL: Ikonka oceny

en: Subtext
pl_PL: Tekst podrzędny

en: Element Header Spacing
pl_PL: Odstępy między elementami w nagłówku

en: Post Style
pl_PL: Styl wpisu

en: Edit Individual Elements
pl_PL: Edytuj poszczególne elementy

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
pl_PL: Ukryj lub pokaż poszczególne elementy wpisu albo edytuj ich opcje

en: Text / Hover
pl_PL: Tekst po najechaniu

en: Bg / Hover
pl_PL: Tło po najechaniu

en: Boxed
pl_PL: W polu

en: Regular
pl_PL: Zwykły

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Properties
pl_PL: Właściwości

en: Box Shadow
pl_PL: Cień pola

en: Corner Radius
pl_PL: Promień narożnika

en: Stroke
pl_PL: Obramowanie

en: Icon Color
pl_PL: Kolor ikonki

en: Review Paragraph
pl_PL: Akapit opinii

en: Font
pl_PL: Krój pisma

en: Author and Date
pl_PL: Autor i data

en: Author Name
pl_PL: Imię i nazwisko autora

en: Author Image
pl_PL: Obrazek autora

en: Border Radius
pl_PL: Zaokrąglenie obramowania

en: Date
pl_PL: Data

en: Add text before date
pl_PL: Dodaj tekst przed datą

en: Add text after date
pl_PL: Dodaj tekst po dacie

en: Images or Videos
pl_PL: Obrazki lub filmy

en: 2 days ago
pl_PL: 2 dni temu

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Sources
pl_PL: Źródła

en: Sort
pl_PL: Sortuj

en: Filters
pl_PL: Filtry

note: translators: %s: Opening and closing anchor HTML tags
en: Upgrade to Pro to apply filters to your reviews feed. %sLearn More%s
pl_PL: Kup Pro, aby móc stosować filtry do kanału opinii. %sDowiedz się więcej%s

en: Moderation
pl_PL: Moderacja

en: Upgrade to Pro to moderate your feed. %sLearn More%s
pl_PL: Kup Pro, aby móc moderować kanał. %sDowiedz się więcej%s

en: Language
pl_PL: Język

en: Change language of what posts are displayed in
pl_PL: Zmień język, w którym wyświetlane są posty

en: By Date
pl_PL: Według daty

en: Latest Reviews First
pl_PL: Najpierw najnowsze opinie

en: Oldest Reviews First
pl_PL: Najpierw najstarsze opinie

en: By Rating
pl_PL: Według oceny

en: Highest Rated First
pl_PL: Najpierw najwyższe oceny

en: Lowest Rated First
pl_PL: Najpierw najniższe oceny

en: Randomize
pl_PL: Losowo

en: This will disable “By date” and “By rating” and randomly choose among the filtered reviews
pl_PL: To spowoduje wyłączenie opcji „Według daty” i „Według oceny” oraz losowe wybieranie przefiltrowanych opinii

en: By Words
pl_PL: Według słów

en: Only show reviews containing
pl_PL: Pokaż tylko opinie zawierające

en: Add words here to only show posts containing these words
pl_PL: Dodaj tutaj słowa, aby wyświetlić tylko wpisy zawierające te słowa

en: Do not show reviews containing
pl_PL: Nie pokazuj opinii zawierających

en: Add words here to hide any posts containing these words
pl_PL: Dodaj tutaj słowa, aby ukryć zawierające je wpisy

en: By Character Count
pl_PL: Według liczby znaków

en: Maxiumum
pl_PL: Maksimum

en: Unset
pl_PL: Nie ustawiono

en: Allow List
pl_PL: Lista dozwolonych

en: Hides post by default so you can select the ones you want to show
pl_PL: Domyślnie ukrywa wpisy, umożliwiając wybór tych, które chcesz pokazać

en: Block List
pl_PL: Lista zablokowanych

en: Show all posts by default so you can select the ones you want to hide
pl_PL: Domyślnie pokazuje wszystkie wpisy, umożliwiając wybór tych, które chcesz ukryć

en: You can only view and filter through the last 100 reviews
pl_PL: Możesz przeglądać i filtrować tylko 100 ostatnich opinii

en: Due to platform API limitations, we cannot store and provide you with a complete repository of your reviews.
pl_PL: Ze względu na ograniczenia interfejsu API platformy nie możemy przechowywać i udostępniać pełnego repozytorium opinii.

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Limited Support
pl_PL: Ograniczona obsługa

en: Only Google supports different languages. Reviews from other providers will still show up in English or the language they were submitted in.
pl_PL: Tylko Google obsługuje różne języki. Opinie pochodzące od innych dostawców nadal będą wyświetlane w języku angielskim lub w języku, w którym zostały napisane.

en: Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this.
pl_PL: Nie udało się odszyfrować twojego tokenu dostępu w tej witrynie internetowej. Połącz ponownie to konto lub przejdź do naszej witryny internetowej, aby się dowiedzieć, jak zapobiec tej sytuacji.

en: API Error %s:
pl_PL: Błąd API %s:

en: Error connecting to the Facebook API.
pl_PL: Błąd podczas nawiązywania połączenia z interfejsem API Facebooka.

en: Directions on How to Resolve This Issue
pl_PL: Wskazówki dotyczące rozwiązania tego problemu

en: An unknown error has occurred.
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd.

en: This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your website.
pl_PL: Przyczyną tej sytuacji jest problem dotyczący połączenia twojego konta na Facebooku z interfejsem API Facebooka. Aby uzyskać dokładne informacje na temat tego problemu i wskazówki umożliwiające jego rozwiązanie, przejdź na %sstronę ustawień wtyczki Custom Facebook Feed%s w swojej witrynie internetowej.

en: Action Required Within 7 Days:
pl_PL: Wymagane działanie w ciągu 7 dni:

en: Action Required Within 7 Days
pl_PL: Wymagane działanie w ciągu 7 dni

en: More Information
pl_PL: Więcej informacji

en: No feed with the ID %d found.
pl_PL: Nie znaleziono kanału o identyfikatorze %d.

note: translators: %s: Opening and closing anchor HTML tags
en: Please go to the %sReviews Feed%s settings page to create a feed.
pl_PL: Przejdź na stronę ustawień wtyczki %sReviews Feed%s, aby utworzyć kanał.

en: No sources available for this feed.
pl_PL: Brak dostępnych źródeł do tego kanału.

en: Please go to the %sReviews Feed%s settings page add sources for this feed to use.
pl_PL: Przejdź na stronę ustawień wtyczki %sReviews Feed%s i dodaj źródła, z których ma korzystać ten kanał.

en: No Posts Found.
pl_PL: Nie znaleziono wpisów.

en: There were no posts that fit your filters. Try modifying the filters set or add more sources with reviews that fit the filter by %sediting your feed%s
pl_PL: Brak wpisów pasujących do zdefiniowanych filtrów. Spróbuj zmodyfikować zestaw filtrów lub dodaj więcej źródeł z opiniami pasującymi do filtru, %sedytując kanał%s

en: There were no posts found for the sources selected. Make sure reviews are available for this source or change the source by %sediting your feed%s
pl_PL: Nie znaleziono wpisów w wybranych źródłach. Upewnij się, że są dostępne opinie z danego źródła, lub zmień źródło, %sedytując kanał%s

en: This is affecting the source %s for %s. New reviews will not be fetched until this is resolved.
pl_PL: Ten problem ma wpływ na źródło %s związane z serwisem %s. Do czasu rozwiązania problemu nie będą pobierane nowe opinie.

en: Troubleshoot by visiting %serror message reference page%s.
pl_PL: Rozwiąż problem, przechodząc na %sstronę z zestawieniem komunikatów o błędach%s.

en: Write a Review
pl_PL: Napisz opinię

en: second
pl_PL: sekundę

en: seconds
pl_PL: s

en: minute
pl_PL: minutę

en: minutes
pl_PL: min

en: hour
pl_PL: godzinę

en: hours
pl_PL: godz.

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: week
pl_PL: tydzień

en: weeks
pl_PL: tyg.

en: month
pl_PL: miesiąc

en: months
pl_PL: mies.

en: years
pl_PL: lat(a)

en: ago
pl_PL: temu

en: This error message is only visible to WordPress admins
pl_PL: Ten komunikat o błędzie jest widoczny tylko dla administratorów WordPressa

en: Sidebar
pl_PL: Panel boczny

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Automated YouTube Live Streaming
pl_PL: Automatyczne transmisje na żywo z YouTube

en: You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process.
pl_PL: Korzystając z naszej wtyczki Feeds For YouTube Pro, możesz automatycznie przekazywać do swojej witryny filmy transmitowane na żywo na YouTube. Wtyczka ta automatyzuje proces publikowania w witrynie filmów nadawanych na żywo.

en: Adding Social Proof with Twitter Feeds
pl_PL: Społeczny dowód słuszności w postaci kanałów Twittera

en: Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze.
pl_PL: Opinie z Twittera to jeden z najlepszych sposobów na wzbogacenie witryny o weryfikowalny społeczny dowód słuszności. Wyświetlając w witrynie recenzje od rzeczywistych osób, zwiększysz wiarygodność swojej marki, produktu lub usługi i przekształcisz większe grono odwiedzających w klientów. Dzięki naszej bezpłatnej wtyczce Custom Twitter Feeds wyświetlanie tweetów w witrynie internetowej jest dziecinnie proste.

en: You are not allowed to install plugins.
pl_PL: Nie masz uprawnień do instalowania wtyczek.

en: You are not licensed.
pl_PL: Nie masz licencji.

en: Could not connect.
pl_PL: Nie można było nawiązać połączenia.

en: Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually.
pl_PL: Nie udało się zainstalować ulepszenia. Pobierz je ze strony smashballoon.com i zainstaluj ręcznie.

en: Plugin installed & activated.
pl_PL: Zainstalowano i włączono wtyczkę.

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
pl_PL: Wersja Pro została zainstalowana, ale wymaga włączenia na stronie Wtyczki w obszarze administracyjnym WordPressa.

en: This license is expired.
pl_PL: Ta licencja wygasła.

en: We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually.
pl_PL: Napotkaliśmy problem z odblokowaniem funkcji PRO. Zainstaluj wersję PRO ręcznie.

en: Optimize Images
pl_PL: Optymalizuj obrazki

note: translators: "It" refers to the optimize images feature
en: It will create multiple local copies of images in different sizes and use smallest size based on where the image is being displayed
pl_PL: Spowoduje to utworzenie szeregu lokalnych kopii obrazków o różnych rozmiarach i używanie najmniejszego rozmiaru w zależności od miejsca wyświetlania obrazka

en: Images Cleared
pl_PL: Wyczyszczono obrazy

en: Usage Tracking
pl_PL: Śledzenie użycia

note: translators: %s: Opening and closing anchor HTML tags
en: This helps us prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will not affect your site performace as well. %sLearn More%s
pl_PL: Ułatwia to nam zapobieganie konfliktom wtyczek i motywów dzięki wysyłaniu raz w tygodniu raportu w tle na temat ustawień i odpowiednich statystyk witryny. Poufne informacje, takie jak tokeny dostępu, adresy e-mail czy informacje o użytkownikach, nie są wysyłane. Ta funkcja nie obniża wydajności witryny. %sDowiedz się więcej%s

en: Enqueue JavaScript in head
pl_PL: Umieść skrypt JavaScript w kolejce w nagłówku

en: Add the JavaScript file for the plugin in the header instead of the footer
pl_PL: Dodaj plik JavaScript związany z wtyczką w sekcji nagłówka, a nie stopki

en: Feeds
pl_PL: Kanały

en: Caching
pl_PL: Buforowanie

en: GDPR
pl_PL: RODO

en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

en: General
pl_PL: Ogólne

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: Your license key provides access to updates and support
pl_PL: Klucz licencyjny zapewnia dostęp do aktualizacji i pomocy technicznej

en: Manage Sources
pl_PL: Zarządzaj źródłami

en: Add or remove connected accounts
pl_PL: Dodaj lub usuń połączone konta

en: Manage API Keys
pl_PL: Zarządzaj kluczami API

en: Update or modify an API key
pl_PL: Zaktualizuj lub zmodyfikuj klucz API

en: Preserve settings if plugin is removed
pl_PL: Zachowaj ustawienia po usunięciu wtyczki

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
pl_PL: Dzięki temu wszystkie kanały i ustawienia zostaną zachowane nawet w przypadku odinstalowania wtyczki

en: Import Feed Settings
pl_PL: Zaimportuj ustawienia kanałów

en: You will need a JSON file previously exported from the Reviews Feed Plugin
pl_PL: Będziesz potrzebować pliku JSON wyeksportowanego wcześniej z wtyczki Reviews Feed

en: Export Feed Settings
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia kanału

en: Export settings for one or more of your feeds
pl_PL: Wyeksportuj ustawienia dowolnych kanałów

en: Language & Translation
pl_PL: Język i tłumaczenie

en: Change the displayed language for all feeds and its displayed reviews. You can override this for each feed from the individual feed settings.%sLearn more%s <br/>
                        %sNote: Currently only Google support translated reviews.%s
pl_PL: Zmień wyświetlany język dla wszystkich kanałów i wyświetlanych opinii. To ustawienie można zmienić w odniesieniu do każdego kanału w jego indywidualnych ustawieniach.%sDowiedz się więcej%s <br/>
                        %sUwaga: Obecnie tylko Google obsługuje przetłumaczone opinie.%s

en: Custom Text/Translate
pl_PL: Tekst własny/tłumaczenie

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
pl_PL: Wpisz własny tekst odpowiadający poniższym słowom lub przetłumacz je na język, którego chcesz używać.

en: Dates
pl_PL: Daty

en: Used for header “Write a Review” button
pl_PL: Dotyczy przycisku „Napisz opinię” w nagłówku

en: Used for “Posted a second ago”
pl_PL: Odpowiada frazie „Opublikowano sekundę temu"

en: Used for “Posted a seconds ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano sekundę temu”

en: Used for “Posted a minute ago”
pl_PL: Odpowiada frazie „Opublikowano minutę temu”

en: Used for “Posted a minutes ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano minutę temu”

en: Used for “Posted a hour ago”
pl_PL: Odpowiada frazie „Opublikowano godzinę temu”

en: Used for “Posted a hours ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano godzinę temu”

en: Used for “Posted a day ago”
pl_PL: Odpowiada frazie „Opublikowano dzień temu”

en: Used for “Posted a days ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano dzień temu”

en: Used for “Posted a week ago”
pl_PL: Odpowiada frazie „Opublikowano tydzień temu”

en: Used for “Posted a weeks ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano tydzień temu”

en: Used for “Posted a month ago”
pl_PL: Odpowiada frazie „Opublikowano miesiąc temu”

en: Used for “Posted a months ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano miesiąc temu”

en: year
pl_PL: rok

en: Used for “Posted a year ago”
pl_PL: Odpowiada frazie „Opublikowano rok temu”

en: Used for “Posted a years ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano rok temu”

en: Used for “Posted a XXX ago”
pl_PL: Dotyczy tekstu „Opublikowano XXX temu”

en: Add a Block
pl_PL: Dodaj blok

en: Click the plus button, search for Reviews Feed
pl_PL: Kliknij przycisk z plusem, wyszukaj Reviews Feed

en: and click the block to embed it.
pl_PL: i kliknij blok, aby go osadzić.

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Done
pl_PL: Gotowe

en: Place ID
pl_PL: Identyfikator miejsca

en: Enter Place ID
pl_PL: Wpisz identyfikator miejsca

en: Page URL
pl_PL: Adres URL strony

en: Unable to connect to Facebook to retrieve account information.
pl_PL: Nie udało się nawiązać połączenia z Facebookiem w celu pobrania informacji o koncie.

en: New reviews will not display until an API key is entered for your sources.
pl_PL: Nowe opinie będą wyświetlane dopiero po wpisaniu klucza API związanego ze źródłami.

en: Due to API limitations your feeds will not show new reviews until you enter an API key on the settings page.
pl_PL: Ze względu na ograniczenia interfejsu API nowe opinie na twoich kanałach będą wyświetlane dopiero po wpisaniu klucza API na stronie ustawień.

en: How to create an API key
pl_PL: Jak utworzyć klucz API

en: Go to Settings page
pl_PL: Przejdź na stronę Ustawienia

en: You have reached the number of allowed sources.
pl_PL: Osiągnięto liczbę dozwolonych źródeł.

en: Due to API limitations your feeds will not show new reviews because you have reached the number of allowed sources.
pl_PL: Ze względu na ograniczenia interfejsu API na twoich kanałach nie będą wyświetlane opinie, ponieważ została osiągnięta liczba dozwolonych źródeł.

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
pl_PL: Dodawaj wpisy z osi czasu, albumy i wiele innych elementów z Facebooka.

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
pl_PL: Szybki i elegancki sposób na dodawanie swoich wpisów z Instagramu do witryny internetowej.

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
pl_PL: Konfigurowalny sposób na wyświetlanie tweetów ze swojego konta na Twitterze.

en: Feeds for YouTube
pl_PL: Kanały YouTube

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
pl_PL: Prosty, ale fantastyczny sposób na wyświetlanie filmów z YouTube.

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
pl_PL: Najbardziej przyjazna dla początkujących wtyczka do tworzenia formularzy w WordPressie oparta na technice przeciągania elementów, która pozwala na łatwe tworzenie atrakcyjnych formularzy kontaktowych, formularzy subskrypcji, formularzy płatności i innych w czasie rzędu minut, a nie godzin!

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
pl_PL: MonsterInsights znacznie ułatwia prawidłowe połączenie witryny w WordPressie z narzędziem Google Analytics, dzięki czemu możesz zacząć podejmować oparte na danych decyzje w celu rozwijania działalności.

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
pl_PL: Nasze efektywne formularze zgody, takie jak popupy Exit-Intent®, pełnoekranowe okna typu Welcome Mat i okna oparte na przewijaniu, pomagają w znacznym zwiększeniu współczynnika konwersji oraz liczby subskrybentów firmowych e-maili.

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
pl_PL: Dopilnuj, aby e-maile z twojej witryny docierały do adresatów. Naszym celem jest umożliwienie łatwego i skutecznego dostarczania e-maili. Zaufali nam właściciele ponad miliona witryn.

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
pl_PL: Zmieniaj osoby odwiedzające w ambasadorów swojej marki! Łatwo powiększaj listę adresów e-mail, ruch w witrynie oraz grono obserwujących w mediach społecznościowych za pomocą wiralowych rozdań i konkursów.

en: All in One SEO Pack
pl_PL: Pakiet All in One SEO

en: Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more.
pl_PL: Gotowe rozwiązanie SEO do WordPressa. Funkcje takie jak mapy witryny XML, SEO dla własnych typów treści, SEO dla blogów, witryn firmowych lub witryn e-handlowych i wiele więcej.

en: Upgrade to Pro to display Facebook reviews
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać opinie z Facebooka

en: Upgrade to our "Plus" tier to display reviews from the well known social media platform.
pl_PL: Przejdź na poziom „Plus”, aby wyświetlać opinie z tego popularnego serwisu społecznościowego.

en: Upgrade to Pro to display TrustPilot reviews
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać opinie z TrustPilot

en: Upgrade to our "Plus" tier to display reviews from the well known business review site.
pl_PL: Przejdź na poziom „Plus”, aby wyświetlać opinie z tej popularnej witryny z opiniami o firmach.

en: Upgrade to Pro to display TripAdvisor reviews
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać opinie z Tripadvisor

en: Upgrade to our "Elite" tier to display reviews from the well known travel advice site.
pl_PL: Przejdź na poziom „Elite”, aby wyświetlać opinie z tej popularnej witryny z poradami dla podróżnych.

en: Upgrade to Pro to display WordPress.org reviews
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać opinie z WordPress.org

en: Upgrade to our "Elite" tier to display reviews for plugins and themes.
pl_PL: Przejdź na poziom „Elite”, aby wyświetlać opinie dotyczące wtyczek i motywów.

en: Upgrade to Pro to get Carousel layout
pl_PL: Kup Pro, aby uzyskać dostęp do układu karuzeli

en: An eye-catching rotating slider of your videos to add extra content in minimal space on your website.
pl_PL: Atrakcyjna wizualnie obrotowa prezentacja filmów, dzięki której można wzbogacić witrynę o dodatkowe treści, zajmując minimalną ilość miejsca.

en: Upgrade to Pro to display more reviews
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać więcej opinii

en: More layout settings to customize the look and feel of your reviews even more.
pl_PL: Więcej ustawień układu pozwalających bardziej szczegółowo dostosować wygląd i sposób działania opinii.

en: Upgrade to Pro to display average rating
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać średnią ocenę

en: Boost social proof to make more sales conversions with the number of ratings and an average rating.
pl_PL: Wzmocnij społeczny dowód słuszności i zwiększ konwersję na sprzedaż, wyświetlając liczbę opinii i średnią ocenę.

en: Upgrade to Pro to add load more functionality
pl_PL: Kup Pro, aby dodać funkcję Wczytaj więcej

en: Overwhelm (in a good way) your visitors with additional reviews loaded on the page with a click.
pl_PL: Zasyp gości witryny dodatkowymi opiniami, wczytywanymi na stronę po jednym kliknięciu.

en: Upgrade to Pro to add images
pl_PL: Kup Pro, aby dodać obrazki

en: Display images from Yelp and Tripadvisor reviews.
pl_PL: Wyświetlaj obrazki z opinii w serwisach Yelp i Tripadvisor.

en: Upgrade to Pro to display author images
pl_PL: Kup Pro, aby wyświetlać obrazki autorów

en: Build brand trust with positive reviews from real customers.
pl_PL: Kształtuj zaufanie do marki dzięki pozytywnym opiniom prawdziwych klientów.

en: Upgrade to Pro to filter your reviews
pl_PL: Kup Pro, aby filtrować opinie

en: Show only the most positive reviews and build brand trust with review filtering.
pl_PL: Wyświetlaj tylko najbardziej pozytywne opinie i kształtuj zaufanie do marki dzięki możliwości ich filtrowania.

en: Upgrade to Pro to moderate your reviews
pl_PL: Kup Pro, aby moderować opinie

en: Take complete control of what reviews show in the feed using keyword filters and a visual moderation system.
pl_PL: Sprawuj pełną kontrolę nad opiniami wyświetlanymi na kanale, korzystając z filtrów słów kluczowych i wizualnego systemu moderacji.

en: Upgrade to Pro to get one-click templates!
pl_PL: Kup Pro, aby uzyskać szablony stosowane jednym kliknięciem!

en: Quickly create and preview new feeds with pre-configured options based on popular feed types.
pl_PL: Szybko twórz i przeglądaj nowe kanały dzięki gotowym opcjom opartym na popularnych rodzajach kanałów.

en: Upgrade to Pro for responsive layouts
pl_PL: Kup Pro, aby uzyskać dostęp do responsywnych układów

en: Take control of your feed layouts by customizing number of reviews & columns
pl_PL: Precyzyjnie kontroluj układ kanałów, dostosowując liczbę opinii i kolumn

en: Display images
pl_PL: Wyświetlaj obrazki

en: With the Pro version enable images like avatars and review  photos
pl_PL: W wersji Pro: włącz wyświetlanie obrazków, takich jak awatary i zdjęcia z opinii

en: Get carousel layout
pl_PL: Uzyskaj układ karuzeli

en: Show your reviews in a neat carousel with Review Feed Pro
pl_PL: Wyświetlaj opinie w formie zgrabnej karuzeli dzięki Reviews Feed Pro

en: Change your feed style with one-click templates!
pl_PL: Zmieniaj styl kanału za pomocą szablonów stosowanych jednym kliknięciem!

en: Over 12 templates to choose from
pl_PL: Ponad 12 szablonów do wyboru

en: Only show selected reviews with Moderation mode
pl_PL: Wyświetlaj tylko wybrane opinie w trybie moderacji

en: Hide or show only certain reviews
pl_PL: Ukrywaj lub wyświetlaj tylko niektóre opinie

en: Load More
pl_PL: Wczytaj więcej

en: your website
pl_PL: twoja witryna internetowa

en: Settings Page
pl_PL: Strona ustawień

en: To fix your feeds, reconnect all accounts that were in use on the Settings page.
pl_PL: Aby naprawić kanały, ponownie połącz wszystkie konta, które zostały użyte na stronie Ustawienia.

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Kup Pro

en: Support
pl_PL: Pomoc techniczna

en: <div class="sb-pro-upgradelink-bg"></div><strong class="sb-pro-upgradelink">Upgrade to Pro</strong>
pl_PL: <div class="sb-pro-upgradelink-bg"></div><strong class="sb-pro-upgradelink">Kup Pro</strong>

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
pl_PL: %1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pl_PL: %1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s lub %4$sulepsz teraz%5$s.

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Sent from %s
pl_PL: Wysłano z %s

en: %sLog in and disable these emails%s
pl_PL: %sZaloguj się i wyłącz te e-maile%s
